世帯分離というのは住民票の手続きのひとつですので、主管課は住所の異動に関する部署となります

転出や、転居、結婚や出生など、住民票や戸籍に関しての業務を行うところです