「世帯分離」というのは住民票の「異動届」のひとつです
引越しする際の転居や転入などの届出と同じ種類のもので、届出する窓口も同じです