ひとつ屋根の下に住んでいるのに、住民票を分けられるのが、とにかく気に入らない自治体があります

とにかく「認めないという前提」なので、何をどう話しても世帯分離は無理なようです