「世帯分離」というのは住民票に関する手続きのひとつです
世帯分離するためには、世帯分離の届出を役所に提出する必要があります
住民票に関する手続きというのは、転居や転出、転入など、引っ越しした時に行う手続きです
「世帯分離」もこれらと同じ種類の手続きです
届出先も、転居や転出、転入などの手続きを行う窓口となります
最近では、役所の本庁舎だけでなく、出張所や連絡所、地域センターなど役所の出先機関でも受け付けてくれる場合があります
実際にどこで届出できるかにつきましては、各自治体によって異なりますので、本庁舎以外での届出を考えている場合は事前に確認しておく必要があります
住民票に関する手続きについては、基本的には当事者本人または同居の家族が行います
届出窓口では手続きの際に窓口に来た人の本人確認を行っています
届出に行く方は、運転免許証、パスポート、住民基本台帳カード（写真付き）など本人だと確認できる書類が必要です
しかし、どうしても窓口に行くことができないというケースもあるかと思います
休日窓口も増えてはいますが、窓口が平日の昼間に限定されていると厳しいという方は少なくありません
その場合には、代理人に届出を委任することができます
【関連記事】
基本的には当事者または同居の家族が手続きを行いますが、委任状を書くことで第三者に手続きを任せることもできます